Παρασκευή, 7 Νοεμβρίου 2014

Για το τέλος του κόσμου, ή για το νέο χρόνο

"Para El Fin Del Mundo O El Ano Nuevo" απο την Lhasa De Sela.
Απόδοση στα Ελληνικά

Θα είσαι εδώ αύριο,
για το τέλος του κόσμου,
ή για το νέο χρόνο

Αύριο θα σε σκοτώσω,
αύριο θα σε δώσω,
είμαι μπροστά,
δεν φοβάμαι,
που η αγάπη έφυγε μακριά

Και μετά...
και μετά εφτά χρόνια εξορίας,
που σου είπα τόσα ψέματα,
τόσα πολλά

Θα είσαι εδώ αύριο,
για το τέλος του κόσμου,
ή για το νέο χρόνο

Ο σκελετός μου χορεύει
θα φορέσει και πάλι,
το κουστούμι της σάρκας,
την περούκα της φωτιάς,
ξεκινά να σε βρει,
στου δρόμου τα μισά

Και μετά...
και μετά εφτά χρόνια εξορίας,
που σου είπα τόσα ψέματα,
τόσα πολλά

Θα είσαι εδώ αύριο,
για το τέλος του κόσμου,
ή για το νέο χρόνο

το λιμάνι γεμίζει
με πλοία πολεμικά,
και βροχούλα
στάχτης να πέφτει

Ξεκινώ να σε βρω
με το κουστούμι μου,
το κουστούμι της γης

Και μετά...
και μετά εφτά χρόνια εξορίας,
που σου είπα τόσα ψέματα,
τόσα πολλά