Παρασκευή, 7 Νοεμβρίου 2014

Με κάθε λέξη

"Con Todas Palavras" απο την Lhasa De Sela.
Απόδοση στα Ελληνικά

Με κάθε λέξη,
με κάθε χαμόγελο,
με κάθε βλέμμα,
με κάθε χάδι.


Πλησιάζω το νερό και
πίνω το φιλί σου,
το φώς του προσώπου σου,
το φως της μορφής σου.


Να σ' αγαπώ είναι ικεσία,
το τραγούδι ενός μουγγού,
το βλέμμα ενός τυφλού,
ένα μυστικό γυμνό.


Παραδίνομαι στην αγκάλη σου
με φόβο κι ηρεμία,
με προσευχή στο στόμα
και παρακάλιο στη ψυχή.


Με κάθε λέξη,
με κάθε χαμόγελο,
με κάθε βλέμμα,
με κάθε χάδι.


Πλησιάζω τη φωτιά,
που όλα τα καίει,
το φώς του προσώπου σου,
το φως της μορφής σου.


Να σ’' αγαπώ είναι ικεσία
το τραγούδι ενός μουγγού,
το βλέμμα ενός τυφλού,
ένα μυστικό γυμνό.


Παραδίνομαι στην αγκάλη σου,
με φόβο κι ηρεμία,
με προσευχή στο στόμα
και παρακάλιο στη ψυχή.